Nejpravděpodobnější příčiny jsou:
* Selhání chladiče převodovky: Samotný chladič může způsobit netěsnost, buď prasklinu nebo poruchu těsnění. Toto je nejčastější příčina.
* Selhání vedení chladiče převodovky: Vedení spojující převodovku s chladičem může prasknout nebo způsobit netěsnosti v důsledku koroze, stáří nebo poškození.
* Selhání radiátoru: Méně časté, ale netěsnost samotného chladiče v blízkosti části chladiče převodovky může umožnit smíchání kapalin.
Jedná se o vážný problém vyžadující okamžitou pozornost. Jízda se smíšenou převodovou kapalinou a chladicí kapalinou poškodí převodovku i motor, což pravděpodobně povede k nákladným opravám.