Prodával se Chevy Nova v Mexiku špatně?

Příběh o tom, že Chevy Nova se v Mexiku špatně prodával, protože „No va“ znamená ve španělštině „no go“, je často opakovaná, ale falešná městská legenda . Neexistuje žádný důkaz na podporu tohoto tvrzení. Auto se v Mexiku prodávalo celkem dobře.