Pokud dojde k poruše ložiska vodního čerpadla a porušení těsnění, může někdy dojít k rozstřikování chladicí kapaliny přímo do prostoru rozvodového řetězu, která může prosakovat přes zadní hlavní těsnění do olejové vany.
Další možností je, že netěsné nebo poškozené těsnění sacího potrubí může umožnit pronikání chladicí kapaliny do válců. Pokud jsou stěny válců narušeny opotřebením nebo prasklinami, může chladicí kapalina unikat do olejových kuchyní a mísit se s olejem.
Vizuální kontrola motorového prostoru a plnicího otvoru oleje by měla ukázat, zda je v oleji přítomna chladicí kapalina. Definitivní diagnózu lze získat tlakovou zkouškou chladicího systému nebo chemickým rozborem oleje.