General Motors vyvinula auto v 70. letech pro americký trh s názvem Nova. Toto jméno nebylo užitečné při prodeji Mexika, protože španělsky to znamená jít Jaký druh geo?
Slovo „Nova“ se ve španělštině překládá jako „no va“, což znamená „nejde to“. To je geografický/kulturní problém, kterému GM čelí.
