* Automatická převodovka: Měrka převodové kapaliny je obvykle umístěna na straně spolujezdce v motorovém prostoru v blízkosti převodovky. Často je to dlouhá tenká měrka se značkami pro kontrolu hladiny kapaliny. Místo plnění je obvykle stejné jako měrka.
* Manuální převodovka: Manuální převodovky u Fordu Focus z roku 2003 obecně ne mít měrku. Obvykle se plní přes specifickou plnicí zátku na samotné převodové skříni. K vyhledání této plnicí zátky budete potřebovat servisní příručku nebo spolehlivý online zdroj (např. fórum věnované Ford Focuses) s diagramy. Doplnění kapaliny do manuální převodovky obvykle provádí pouze mechanik, protože vyžaduje znát správné množství a způsob . Přeplnění může způsobit vážné poškození.
Důležitá poznámka: Než se pokusíte o jakoukoli kontrolu nebo doplnění kapalin, prostudujte si uživatelskou příručku. Bude mít přesné umístění a pokyny specifické pro typ převodovky vašeho vozidla. Nesprávné přidání převodové kapaliny může poškodit převodovku. Pokud nejste spokojeni s prováděním tohoto úkolu sami, vezměte své vozidlo ke kvalifikovanému mechanikovi.
