Důležitá poznámka: Mnoho mechaniků a opravárenských příruček varuje před kontrolou nebo přidáváním převodové kapaliny do novějších vozidel, včetně mnoha z roku 2006. Tato vozidla často nemají tradiční měrku a nesprávná hladina kapaliny může způsobit vážné poškození převodovky. Místo toho, abyste kapalinu doplňovali sami, prostudujte si uživatelskou příručku nebo kvalifikovaného mechanika. Mohou správně diagnostikovat jakékoli problémy s převodovkou a zajistit použití správné hladiny a typu kapaliny. Přidání nesprávného typu kapaliny může být velmi škodlivé.