Jaký je překlad do slov francouzské písně v reklamě Toyota?

Píseň s názvem „On the Road Again“ od Willieho Nelsona je o užívání si jednoduchých radostí v životě při procházení otevřené silnice. Texty navozují pocit svobody, dobrodružství a objevování a zvou posluchače, aby se vydali na cestu a ocenili krásu okolní přírody.

Zde je hrubý překlad textu písně:

Zdržet se:

Opět na cestě

Už se nemůžu dočkat, až se zase vypravím na cestu

Život, který miluji, je dělat hudbu se svými přáteli

A nemůžu se dočkat, až se zase vypravím na cestu

(verš 1)

Byl jsem v ráji, ale nikdy jsem žádné místo neviděl

Úplně stejně krásná jako ta v mé mysli

A na ten život na dálnici jsem byl tak osamělý

Nemůžu se dočkat, až se zase vydám na cestu

(verš 2)

Život, který miluji, je dělat hudbu s mými přáteli

A nemůžu se dočkat, až se zase vypravím na cestu

Jen jsem ti musel dát vědět, že tu někde jsem

A nemůžu se dočkat, až se zase vypravím na cestu

(Verze 3)

Nyní je den hotov, ale cesta jde dál a dál

A nemůžu se dočkat, až se zase vypravím na cestu

Západní obloha jasně září coloradským zlatem

A nemůžu se dočkat, až se zase vypravím na cestu

(Most)

Žádám tě, abys mi věřil

Chci, abys věřil sám sobě

(zdržet se)

Opět na cestě

Už se nemůžu dočkat, až se zase vypravím na cestu

Život, který miluji, je dělat hudbu se svými přáteli

A nemůžu se dočkat, až se zase vypravím na cestu