Pokud auto zní dobře a běží naprázdno, ale při zařazení rychlosti se bude pohybovat pouze pomalu, dokud nezemře, může to být problém s převodovkou?

Ano, to je silný náznak problému s přenosem. Pokud motor běží dobře na volnoběh, ale auto se snaží pohnout nebo zhasne při zařazení rychlosti, převodovka správně nepřenáší výkon motoru na kola. To může být způsobeno řadou problémů v převodovce, jako je nedostatek kapaliny, vadná spojka (u manuálních převodovek), opotřebované vnitřní součásti nebo vážná vnitřní porucha. Konkrétní problém by měl diagnostikovat kvalifikovaný mechanik.